الأعمال الرسمية

إبداعات الاعضاء

العودة   Dark Wingz > مقهى Dark Wingz > استراحة الفريق > نتائج مسابقة دارك ونجز - الجوله الاولى


موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 03-24-2010, 12:52 AM
الصورة الرمزية Na99oOoR
Na99oOoR
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
الدولة: المملكة العربية السعودية
المشاركات: 1,221
شكراً: 38
تم شكره 184 مرة في 70 مشاركة
نقـاط الترشيح: 10
نقـــاط الخبـرة: 550
آخــــر تواجــد: 07-25-2017 (09:50 AM)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أتت اللحظة الحاسمة وذكر نتائج المسابقة اللي طرحت من قبل على المتسابقين واللذين استطاعو المشاركة هم:
1-يوكي
2-ساما
3-دروك
4-وولف
5-نانو
6-شيني

ولقد حاز على المراكز الأول والثاني هم:

حاز على المركز الأول الأخ ساما ألف مبروووك له وهذا هو رابط المقطع الفائز بالمركز الاول

mediafire.com/?mzy1zjunjgj


وحاز على المركز الثاني الأخ وولف ألف مبرووووووك له وهذا هو الرابط للمقطع الحائز على المركز الثاني
http://www.mediafire.com/?tdmdzwrnyrz

وأتمنى حظا أوفر للمتسابقين الآخرين في مسابقاتنا القادمة وهذه مقاطع المتسابقون الأخرون أشكرهم كل الشكر على مشاركتهم واتمنى لهم حظا اوفرا وجهدا مضاعفا في المرات القادمة




ملاحظة:لامانع من مناقشة المقاطع في هذا الموضوع

التقييم كان مني انا + الجيد

وأخيرا هذا مقطع لي أشارككم مقاطعكم من مكسي انا ومن أداء نصور + شيني في الأدوار
نصور= جيرايا + الضفادع
شيني=بين+ ابداااااااااااااااااااااا اع ياشينيon7


اتمنى مشاهده ممتعه للجميع وحظ اوفر للي مافازو في هذي المسابقه في المسابقات الاخرى................

مررررررررررررررة اعجبني حماس الأعضاءoni0
 
Na99oOoR غير متواجد حالياً
قديم 03-24-2010, 01:28 AM  
افتراضي
#2
 
الصورة الرمزية El Jayyed
El Jayyed
(نجم الأجنحة)
تاريخ التسجيل: Feb 2009
الدولة: SPARTAAAAA!!!!
المشاركات: 305
شكراً: 0
تم شكره 2 مرة في مشاركة واحدة
معدل تقييم المستوى: 9
El Jayyed is on a distinguished road
أخيرا وصل الموضوع الي كنتو تنتظروه<o></o>
و مشكور نصور على المقطع الي مادري وش دخله في الموضوع<o></o>
المهم, انا جاي اعطيكم محاضرة طويلة تشمل حديثا عن جميع مقاطع المشتركين<o></o>
و أولا نبدأ ب:


<o></o>
<o> </o>
شيني:<o></o>
محاولة ممتازة و أداء جيد. حاولت في الصرخات و كانت اوكي.<o></o>
شكله فورتي كان شخصيتك الرئيسية فتقييمك بيكون عليه بس. روكمان حاولت تنعم صوتك شوي و ما قدرت تتفاعل معاه زين, لكن ما بنحسبه في التقييم.<o></o>
اسمح لي, بصراحة....<o></o>
توقعت منك شي اقل, لكن فاجأتني بمحاولتك في الصراخ و كانت محاولة جيدة.<o></o>
طبعا كان عندك اغلاط في النطق. كانت اغلاط بسيطة لكن بعضها ملحوظ و ان شاء الله بيكون في احد ينبهك عليها في مشاريع ثانية.<o></o>
انفعالاتك مع الشخصية كانت حلوة, لكن حسيت انك ما انفعلت بشكل مناسب تماما. النبرة العصبية الي استخدمتها كانت حلوة, لكن انت كنت ثابت على مستوى صوتي واحد. مع الانفعال, لازم في كلمات يكون عليها تركيز اكثر في النطق عشان توضح المشاعر اكثر.

<o></o>
<o> </o>
وولف:<o></o>
وولف معروف بابداعه في الغناء و ما سمعنا له اي دبلجة من قبل, و الحين جانا في المسابقة و فاجأنا بابداعه في الدبلجة بعد.<o></o>
انت سويت شخصيتين, و حسيت انك ركزت عليهم اثنينهم, و تقييمك بيكون عليهم اثنينهم.<o></o>
انت بعد كان عندك اغلاط في النطق. طبعا في العادة لما نقول اغلاط في النطق, تكون هذي الاغلاط بسبب اللهجة المعتادة, و في هالحالة هي اللهجة الخليجية.<o></o>
كاندا كان ممتاز. صوته كان جيد, و انفعالاتك معاه حلوة لكن في بعض الجمل ما كانت مضبوطة, ممكن انها كانت طويلة شوي و انت استعجلت. بشكل عام مماز.<o></o>
الوحش حاولت تسويه بصوت خشن و كان حلو. قدرت تنفعل بهذا الصوت, و واضح انه ما كان شي سهل. يعني في بعض الجمل ماقدرت تثبت صوتك على النبرة المطلوبة, فخرب عليه شوي. في مقاطع ثانية كان ادائك فيها عجيب و مميز. لازم تتدرب على هذي النبرة اكثر عشان تتعود على استخدامها و تتحكم فيها اكثر

<o></o>
<o> </o>
ساما:<o></o>
ساما...<o></o>
.<o></o>
.<o></o>
.<o></o>
تبا لك<o></o>
وش هالأداء هذا؟ انت وش تبي اصلا؟<o></o>
اداءك كان جبار, و اخطاء النطق الي ازعجت الفريق لفترة طويلة راحت اخيرا. لكن هذا لا يعني ان ما عندك اخطاء نطق, في اخطاء, لكن خفيفة جدا.<o></o>
ساما... انت بصراحة عرفت تختار مقطع. كل المشتركين لما سمعو كلمة اكشن, حطو في بالهم قتال, لكن احنا في المسابقة نبحث عن الاكشن في الاداء مو في المقطع, و انت الاكشن عندك كان مية مية.<o></o>
مثل باقي المتسابقين, حسيت ان عندك بعض الجمل ما تفاعلت معاها بالشكل المناسب. خاصة في مقطع البداية, حسيت انك ما ركزت على الكلمات المناسبة, او كلمات خففتها زيادة, طبعا قليلة جدا و ممكن ما ينتبه لها الكل, لكن موجودة.<o></o>
اما اخر مقطع ضبطه بشكل ممتاز. يعني اداءك كان واضح فيه الغضب و الألم بشكل ممتاز. كان اداءك مؤثر. مقاطع المسابقة كلها شفتها كثير, لكن الجزء الاخير من مقطعك, اتأثر في كل مرة اشوفه.<o></o>
بشكل عام اداء مدمر.

<o></o>
<o> </o>
يوكي:<o></o>
يوكي....<o></o>
المسابقة تطلب مقطع اكشن, مو حلقة اكشن. <o></o>
الشخصيتين كانو ماسكين اعصابهم معظم المقطع, خاصة الفارد كانت هادئة و تتكلم بسخرية معظم الحلقة, لو قصرتي المقاطع الي بدون اكشن شوي كان افضل, لكن بنهتم بالمقاطع الي فيها اكشن اكثر.<o></o>
الصوت عندك كان فيه خلل في بعض المقاطع, لكن ما بنقيم على دقة الصوت.<o></o>
الاغلاط في النطق كانت قليلة. و بالنسبة لمقطع بهذا الطول, اخطاء النطق صعب التركيز عليها.<o></o>
ليانغ كانت اوكي, حاولتي تتفاعلي معاها, لكن كان ناقصك شعور الغضب في اكثر من مقطع. يعني كان في تفاعل و حماس, لكن ما كان واضح اختلاف المشاعر من مقطع لمقطع. طبعا في كم مقطع كان شعور الغضب واضح فيها, لكن يمكن في جزئين او ثلاث اجزاء من المقطع.<o></o>
انتي طول اليوم معصبة. طلعي عصبيتك في الدبلجة.

<o></o>
<o> </o>
دارك:<o></o>
دارك...<o></o>
انتي في تطور مستمر ما شاء الله. كل مرة تطلعي اكثر من ابداعك. الشخصييتين كانو تمام. كرونا مافيها اكشن, فما بنحسبها في التقييم.<o></o>
ماكا كانت حلوة و مناسبة جدا, و تحمستي معاها زين. بعض المقاطع المشاعر ما كانت واضحة فيها. نبرتك كانت اوكي, و صوتك عالي كفاية, لكن ما حطيتي فيها مشاعر كفاية, او بالأخص شعور الغضب.<o></o>
الممثلة الاصلية ما كانت تعجبني كثير, لكن صرخاتها كانت قوية صج. احنا ما نطلب من احد يصرخ بهالطريقة, لكن لو حاولتي فيها لكان افضل من انك تتركي الصرخة الاصلية.<o></o>
مقطعك كان قصير شوي بعد. المشكلة مو في انه قصير, لكن لان مافيه اكشن كافي. يعني لو كان مقطع كله اكشن لكان طوله كافي.

<o></o>
<o> </o>
نانو:<o></o>
انا سعيد انك شاركتي معانا في المسابقة.<o></o>
كانت محاولة جيدة.<o></o>
المقطع كان اكشن بشكل كافي. لكن ادائك ما كان فيه اكشن كفاية.<o></o>
ممكن ان الشخصية مو مناسبة زين عليك. الشخصية صوتها خشن شوي, و لاحظت ان صوتك ناعم جدا.<o></o>
ادائك كان فيه نبرة حلوة و فيها مشاعر, لكن ما كانت متناسبة مع الشخصية زين.<o></o>
الشي الثاني, لاحظت انك دبلجتي الكلام بس, و تركتي صرخات الضرب و الالم بدون دبلجة. انا عارف ان هذي الصرخات صعبة, لكن لو حاولتي, حتى لو صرخات خفيفة, لكان افضل, عشان شوي شوي تتعودي عليها و تتطوري.<o></o>
ان شاء الله نشوفك مشاركة معانا في مسابقات جاية, و تكون غير الاكشن, و نشوف ابداعك فيها ان شاء الله.


يستهبل موقعكم هذا و يقول الرد ما يكفي المحاضرة كلها.

يتبع في الرد القادم....
<o></o>
<o> </o>
<o> </o>
<o></o>
<o> </o>
El Jayyed غير متواجد حالياً  
قديم 03-24-2010, 01:28 AM  
افتراضي
#3
 
الصورة الرمزية El Jayyed
El Jayyed
(نجم الأجنحة)
تاريخ التسجيل: Feb 2009
الدولة: SPARTAAAAA!!!!
المشاركات: 305
شكراً: 0
تم شكره 2 مرة في مشاركة واحدة
معدل تقييم المستوى: 9
El Jayyed is on a distinguished road
في النهاية حبيت اشكركم كلكم على المشاركة في المسابقة. و اشكر نصور على افتتاحه لهذي المسابقة. ممكن بعضكم يشوف انه كان شديد في قوانينه و مواعيده, لكن هذا افضل للفريق, عشان المشاركين يكونو دقيقين في مواعيدهم, و ما يتكاسلون في اداء ادوارهم.

انا بصراحة ما توقعت هذا العدد من المشتركين. و سعيد اني اشوف الكل تحرك و سوى مقطع.

<o></o>
و اخيرا حبيت اعطيكم نصائح عامة من خبرتي الطويلة و دراستي للدبلجة (سلكوها):

<o></o>
1- لاحظت ان الانفعالات في الدبلجة اليابانية مناسبة لهم هم بس بسبب اللغة. يعني لما تجرب تقلد الممثل الياباني و بعدين تقول نفس الجملة بنفس الاسلوب بالعربي تلاحظ ان فيها خلل و انها غير مناسبة. فاحنا لازم نحاول نشوف الانفعالات الي تناسب اللغة العربية. لا تنسو ان اللغة اليابانية قواعدها مختلفة, فتتغير مواقع كلمات الجملة, و الكلمات الي عليها تركيز.

<o></o>
2- لما تمثل اكثر من شخصية ادوارهم متداخلة, سواء كانت نبراتهم متقاربة او مختلفة جدا, حاول انك تدبلج كل دور لحاله. يعني امسك شخصية و دبلج دورها كامل, و بعدين امسك الشخصية الثانية و دبلج دورها كامل. لا تدبلج الجمل بحسب ظهورها في المقطع, لان التنقل بين النبرات يأثر على كل نبرة.

<o></o>
3- اشربو حليب كل يوم<<< لاحد يصدق
El Jayyed غير متواجد حالياً  
قديم 03-24-2010, 03:27 AM  
افتراضي
#4
 
الصورة الرمزية # SHINIGAMI #
# SHINIGAMI #
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الدولة: هناك
التخصص: مدبلج
المشاركات: 951
شكراً: 253
تم شكره 216 مرة في 113 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 10
# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of
خخخخخخخخخخ أخيرا

مبروك ساما وولف كما توقعت >> زين وش ككنت تنتظر

شكرا ياحركات يا اداريين انت وياه

نصور شكرا للفكرة العظيمة والمسابقة اللي حركتنا ونشطتنا كلنا شوي + شكرا للفاصل الاعلاني اللي سويناه قاعد احمله الحين

مثل ماقلتك مسبقا هذي المسابقة احس بتفيدنا كثير طلنا بنتطور من خلالها ان شاء الله

خصوصا انها تتغير أوضاع وحالة الشخصية فكل جولة أهنيك على هالفكرة

جيدو كونو باكا سيد سحبات محترمة

شكرا للملاحظات ع المقطع أعجبتني النقطة اللي قلت نبرة صوتك كانت ثابتة خخخخخخخخ

والله صدق لاحظت بعد ماشفت الفيديو اكثر من مرة


ساسوغا جيدو تشان عندك خبرك \(^w^)/

بالنسبة لروكمان #_#

خخخخخخخخخخ ذاك الوقت اقووول يوووه متى اخلص مااهتميت فيه كثير لكن عموما حمدا لله انكم قيمتم على فورتيأ بس >>> ليش وش صار يعني ؟

والملاحظات على خبرتك بالدبلجة رقم واحد اقنعتنتي فيها يعني احيانا لازم تغير بالكلام اكثر من مرة حتي يناسب نبرة الصوت

رقم 2 هذي الطريقة اللي اسجل فيها مقااطع لحال لكل شخصية

رقم 3 اتوقع الحمضيات احسن #_#

دومو اريجاتو مستر سحبة ساما نصائح مفيدة حقا

اتفاهم معك بعدين

بالنسبة لمقاطع الاعضاء الباقين ودي اعلق واتفلسف #_#

بس فيني نوم وودي انام قبل الجامعة مدري يمكن اسمها قيلولة المهم ان شاء الله ارجع بعدين واتكلم عن المقاطع >>> هيه هين شوفو اذا رجع

وش بقى الحين

والله اذكر شي كنت ابقوله بس يلا بعدين

المهم شكرا لكل الاعضاء اللي شاركونا ونتمنى للي ماحالفهم الحظ في هذه الجولة يحالفهم الجولة القادمة >>> تكفى يا

هيه صح الظاهر اني تذكرت مدري هو اللي بغيت اللي اقول ولا لا

احب ان ابارك واهني لكل من الفائزين صراحة قمة في الابداع مقاطعهم فليتسلموا جائزتهم من جيدو

ألا وهي بأنه قال بيجيكم بالقروب مدري ايش ويعطيكم بيزات !!!

بس بشرط ...

ماتشترون ايسكريم يبكي1

جا ني لنا لقاء آخر

ماتا ني /(^w^)\

سويت التعديل لاني انتبهت لحاجة O_o


توقعت مني أقل من هذا يبكي1

هل اعتبرها مدح ولا كيف يبكي1

خلاص افرنقع مافي بيزات يبكي1

توقيع : # SHINIGAMI #
هدية جميلة من يوكاري الرهيبة صانكيو كيلوا



# SHINIGAMI # غير متواجد حالياً  
قديم 03-24-2010, 03:46 AM  
افتراضي
#5
 
الصورة الرمزية # SHINIGAMI #
# SHINIGAMI #
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الدولة: هناك
التخصص: مدبلج
المشاركات: 951
شكراً: 253
تم شكره 216 مرة في 113 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 10
# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of
خخخخخخخخ نصور شفت المقطع الحين والله فنان ساسوغا نصور تشان >>> كل الناس تشان !!! O_o

+ خير ماسويت انك ماحطيت آدائي الصوت حق الضفدعة يبكي1

لوووول ابدعت بالشخصية كجيرايا

مع ان صوته صعب /(^w^)\

ساسوغا نصور تشان /(^w^)\
توقيع : # SHINIGAMI #
هدية جميلة من يوكاري الرهيبة صانكيو كيلوا



# SHINIGAMI # غير متواجد حالياً  
قديم 03-24-2010, 09:45 AM  
افتراضي
#6
 
الصورة الرمزية Na99oOoR
Na99oOoR
تاريخ التسجيل: Feb 2009
الدولة: المملكة العربية السعودية
المشاركات: 1,221
شكراً: 38
تم شكره 184 مرة في 70 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 10
Na99oOoR is a name known to allNa99oOoR is a name known to allNa99oOoR is a name known to allNa99oOoR is a name known to allNa99oOoR is a name known to allNa99oOoR is a name known to all
لوووووووووووول جيد هذي مقاله لووووول

يعطيك العافية جيد وانا بعد تحمست يوم شفت الاعضاء شاركو قلت لازم اشاركهم وشاركت في مقطع متواضع وان شاء الله يعجبكم بس اللي ضحكني ردك ليوكي مقطع اكشن مو حلقه حلوة لووووووووووول

اما المقطع ياأخ شيني شفت ادائك كان شلون لبين كان رهيب والله وتعبت وانا اسوي جيرايا صعب مرررررة صوته بس ان شاء الله اكون ظبطته شيني ظابط دوور البارد والهادي بين لوووووووول

يعطيكم العافية شباب وماقصرتو.........................
Na99oOoR غير متواجد حالياً  
قديم 03-24-2010, 10:10 AM  
افتراضي
#7
 
الصورة الرمزية # SHINIGAMI #
# SHINIGAMI #
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الدولة: هناك
التخصص: مدبلج
المشاركات: 951
شكراً: 253
تم شكره 216 مرة في 113 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 10
# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of# SHINIGAMI # has much to be proud of
خخخخخخخخخ اريجاتو نصور لكن عندي سؤال !!!!

روز !!!

....
توقيع : # SHINIGAMI #
هدية جميلة من يوكاري الرهيبة صانكيو كيلوا



# SHINIGAMI # غير متواجد حالياً  
قديم 03-24-2010, 10:45 AM  
افتراضي
#8
 
الصورة الرمزية Na99oOoR
Na99oOoR
تاريخ التسجيل: Feb 2009
الدولة: المملكة العربية السعودية
المشاركات: 1,221
شكراً: 38
تم شكره 184 مرة في 70 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 10
Na99oOoR is a name known to allNa99oOoR is a name known to allNa99oOoR is a name known to allNa99oOoR is a name known to allNa99oOoR is a name known to allNa99oOoR is a name known to all
رووزا للأسف انسحبت على اخر لحظه لظروووفها الخاصه سلمت المقطع وقالت لي بتعدل فيه وماقدرت وانسحبت للأسف الله يعين الجميع على ظرووفه..................
Na99oOoR غير متواجد حالياً  
قديم 03-24-2010, 10:56 AM  
افتراضي
#9
 
الصورة الرمزية Miyako
Miyako
(Nameless)
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الدولة: الإمارات العربية المتحدة
التخصص: الدبلجه, الترجمه, المكس, مكس الاغاني, كتابه كلمات الاغا
المشاركات: 2,788
شكراً: 305
تم شكره 248 مرة في 142 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 23
Miyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud of
مبروووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووك ساما و وولف!!!!!

توقعت ان ساما بيفوز او على الاقل من المراكز الاولى! لوووووول

وولف ماتوقعت صج!

شفت وولف مب شرط تكون مخضرم عشان تفوز!

يوكي مافازت وهي المخضرمه فالفريق..

انا اتحسر اني ماشاركت بس خيرها فغيرها واترقبوا مشاركتي فالمسابقات الياي!!
توقيع : Miyako

Miyako غير متواجد حالياً  
قديم 03-24-2010, 01:06 PM  
افتراضي
#10
 
الصورة الرمزية Boochi
Boochi
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الدولة: in my closet
المشاركات: 388
شكراً: 10
تم شكره 116 مرة في 46 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 14
Boochi is a glorious beacon of lightBoochi is a glorious beacon of lightBoochi is a glorious beacon of lightBoochi is a glorious beacon of lightBoochi is a glorious beacon of lightBoochi is a glorious beacon of light
أنا فزت O.O
yaaaaaaaaay

لوول أول شي أحب أشكر نصوور على هذه المسابــقة وطبعا الحــــكم والمدبلج المخضرم الجـــيد
وأشكر جميع الأعضاء لمشاركتهم في هذه المسابقة.oni0

وأنا بصراحة ما أخذ المسابقة على فوز أو خساره بالعكس المسابقة كانت تدريب لنا ومحاولة لتطوير مواهبنا
وأتمنى أن يكون هناك مسابقات قدامه في القريب الأجل ...>>>> بدليات^^''

ونصائحك أيها الجيد العظيم بصراحة أستفدت منها كثيرا خصوصا the milk part xD


اقتباس:المشاركة الأصلية كتبت بواسطة El Jayyedمشاهدة المشاركة
يستهبل موقعكم هذا و يقول الرد ما يكفي المحاضرة كلها.


LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
صج يستهبل موقعكم xD
Boochi غير متواجد حالياً  
موضوع مغلق

مواقع النشر


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مانجا دارك ونجز: موقف من يوميات يوكي و وولف Miyako معرض الرسم 10 03-17-2011 01:55 AM
نتائج مسابقه الغناء yukii غنـــــاء الأعضــــاء 12 01-24-2011 10:38 PM


الساعة الآن 05:20 AM.