الأعمال الرسمية

إبداعات الاعضاء

العودة   Dark Wingz > إنتاجات Dark Wingz > إنتاجات الترجمة > [Dark Wingz FanSub] يقدم فيلم Ookami Kodomo no Ame to Yuki مترجم للعربية


إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 04-30-2013, 08:45 AM
الصورة الرمزية Shizuka Chan
Shizuka Chan
 
تاريخ التسجيل: Mar 2011
الدولة: KSA
المشاركات: 297
شكراً: 173
تم شكره 67 مرة في 27 مشاركة
نقـاط الترشيح: 7
نقـــاط الخبـرة: 50
آخــــر تواجــد: 11-20-2016 (04:06 AM)


بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


يسرني و باسم فريق دارك وينجز أن أقدم لكم

فيلم Ookami Kodomo no Ame to Yuki مُترجماً للغة العربية


كان من المفترض أن أنتهي من الترجمة من فترة طويلة لكن بسبب بعض الظروف

تأخرت في إنهاء المشروع ، كنت مصممة على إنهائه حتى لو استغرق الأمر سنة كاملة>>كف

حسناً و دون أن أطيل عليكم في السرد نبدأ باسم الله بعرض الموضوع



الاسم بااللغة اليابانية : おおかみこどもの雨と雪

الاسم باللغة الانجليزية : Wolf Children Ame and Yuki

الاسم باللغة العربية : أبناء الذئب آمى و يوكي




تاريخ عرض الفيلم : 2012-Jun-25

مخرج الفيلم و كاتب القصة : Mamoru Hosoda

الاستديو : Studio Chizu – Madhouse

مخرج الرسوم : Hiroshi Ohno

تصنيف الفيلم : درامي - خيالي - شريحة من الحياة




المدهش أن الفيلم حصل منذ صدوره على ثلاث جوائز و هي :

1- جائزة الأكاديمية اليابانية لفئة الأنميشين [Japan Academy Prize for Animation of the Year].

2- جائزة ماينيتشي للأفلام [Mainichi Film Award] .

3- جائزة أفضل فلم كرتوني في مهرجان "ستيجس" الدولي للأفلام المذهلة في إسبانيا.


تدور أحداث الفيلم حول فتاة جامعية تُدعى هانا تقع في حب رجل مستذئب و تنجب منه طفلين

هما يوكي و آمى ، و تقع بعض الظروف لهانا تجبرها على الاعتناء بالطفلين لوحدها ، فكيف ستتدبر أمر رعايتهما

و ما الطريق الذي سيختاره كل من يوكي و آمي ، جميع أحداث الفيلم تدور حول هذه التفاصيل .


الترجمة و الإنتاج : Tama

توفير الراو : fantasy girl

تصميم و نتسيق فواصل الموضوع : Tones


720 P

حجم الملف : MB 1019 الصيغة : MP4

Gulfup







480 P

حجم الملف : 507 MB الصيغة : MP4

Gulfup - 4shared







400 P

حجم الملف : 415 MB الصيغة : MP4

Gulfup













في النهاية أشكر كل من ساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في مساعدتي على إنهاء المشروع

و أخص بالشكر هيتشان و كولد و فاتي و تونز و سولي و نصور و ستيلا

و أردت قول أن المجال مفتوح لكل من يريد الانضمام لفريق الترجمة

و أرجو ألا تبخلوا علي بملاحظاتكم سواء فيما يخص الترجمة أو الإنتاج

أخيراً أتمنى لكم مشاهدة ممتعة للفيلم ^_^

رد مع اقتباس
 
Shizuka Chan غير متواجد حالياً
15 أعضاء قالوا شكراً لـ Shizuka Chan على المشاركة المفيدة:
قديم 04-30-2013, 08:57 AM  
افتراضي
#2
 
الصورة الرمزية Charlie
Charlie
تاريخ التسجيل: Feb 2013
الدولة: Syria - Russia
التخصص: Real Singer
المشاركات: 199
شكراً: 59
تم شكره 59 مرة في 36 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 5
Charlie is on a distinguished road
السلام عليكم

أولآ أحب أشكرك وأشكر كل من ساهم بإنجاز هذا العمل الراااااائع !

سانيآ أنا أقدر تعبك على الترجمة حقآ ! .. وأقدر تعب بقية الأعضاء الكرام =)

ثالثآ سـ أحمل هذا الفليم الجميل وسـ أشاهده إن شاء الله ..

وأكرر شكري مرة أخرى لك تاما و فانتاسي أيضآ .. و توونز اللطيفة أيضآ ..

...

في أمان الله ألوان1ألوان1
توقيع : Charlie
ابني شخصيتك
شخصيتك قضيتك
ابني حياتك
( ل طريق الصح .. اعمدة شخصيتك )
قبل ما تنفذ .. فكر قبليها
بعد ما تنفذ جهز بعديها
ابني حالك بحالك .. احكمها بإيدك

مشي حالك للصح ( اعمدة شخصيتك )
Charlie غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Charlie على المشاركة المفيدة:
قديم 04-30-2013, 08:59 AM  
افتراضي
#3
 
الصورة الرمزية Ruka
Ruka
تاريخ التسجيل: Nov 2010
الدولة: no where
المشاركات: 219
شكراً: 1
تم شكره 13 مرة في 11 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 8
Ruka will become famous soon enough
مبروك الانتهاء من انتاج الترجمة
Ruka غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Ruka على المشاركة المفيدة:
قديم 04-30-2013, 08:59 AM  
افتراضي
#4
 
الصورة الرمزية Fantasy Girl
Fantasy Girl
تاريخ التسجيل: Nov 2009
الدولة: Dubai
التخصص: متعدده المواهب، مدبلجة و منتجة
المشاركات: 1,863
شكراً: 50
تم شكره 379 مرة في 245 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 10
Fantasy Girl has a reputation beyond reputeFantasy Girl has a reputation beyond reputeFantasy Girl has a reputation beyond reputeFantasy Girl has a reputation beyond reputeFantasy Girl has a reputation beyond reputeFantasy Girl has a reputation beyond reputeFantasy Girl has a reputation beyond reputeFantasy Girl has a reputation beyond reputeFantasy Girl has a reputation beyond reputeFantasy Girl has a reputation beyond reputeFantasy Girl has a reputation beyond repute
Gamer IDs:
PSN ID: FoFo-Star
ما سوينا شيء تاما هذا واجبنا ان شاء الله يحب الكل عملج >()< جاري التحميل و المشاهدة
توقيع : Fantasy Girl


اوسمتي

Fantasy Girl غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Fantasy Girl على المشاركة المفيدة:
قديم 04-30-2013, 09:08 AM  
افتراضي
#5
 
الصورة الرمزية × R I T S U ×
× R I T S U ×
(زائر)
المشاركات: n/a
جاري.............
  رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ على المشاركة المفيدة:
قديم 04-30-2013, 02:41 PM  
افتراضي
#6
 
الصورة الرمزية yukii
yukii
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الدولة: Dark Wings studio
المشاركات: 1,991
شكراً: 51
تم شكره 254 مرة في 155 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 10
yukii has much to be proud ofyukii has much to be proud ofyukii has much to be proud ofyukii has much to be proud ofyukii has much to be proud ofyukii has much to be proud ofyukii has much to be proud ofyukii has much to be proud ofyukii has much to be proud ofyukii has much to be proud of
اوتسكاري ساما ديسكا تاما تشااان
توقيع : yukii


شكرا كيريتو على التوقيع الرائع


yukii غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ yukii على المشاركة المفيدة:
قديم 04-30-2013, 03:46 PM  
افتراضي
#7
 
الصورة الرمزية Solidoes Sama
Solidoes Sama
تاريخ التسجيل: Jul 2010
الدولة: مدينة بيكا
المشاركات: 314
شكراً: 145
تم شكره 69 مرة في 29 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 8
Solidoes Sama is on a distinguished road
Gamer IDs:
PSN ID: solidoes99
الله يعطيكي العافية تمتومة على مجهودك الراااااااااااااااااااااا ااااااائع و راح أحمل الفيلم

مشكووووووووورة مجددا
Solidoes Sama غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Solidoes Sama على المشاركة المفيدة:
قديم 04-30-2013, 04:59 PM  
افتراضي
#8
 
الصورة الرمزية kirito
kirito
تاريخ التسجيل: Nov 2012
الدولة: أرض الله الواسعه
التخصص: دبلجة
المشاركات: 405
شكراً: 94
تم شكره 281 مرة في 110 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 12
kirito is a splendid one to beholdkirito is a splendid one to beholdkirito is a splendid one to beholdkirito is a splendid one to beholdkirito is a splendid one to beholdkirito is a splendid one to behold
وااااو
اريجاتو تاما على مجهودك الجبار
واصلي ابداعك دائما
حمدالله ما شفت الأنمي لسه xdd
يبغاله جلسه بنهاية الأسبوع
توقيع : kirito

koro <3



اوسمتي

kirito غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ kirito على المشاركة المفيدة:
قديم 05-01-2013, 09:29 AM  
افتراضي
#9
 
الصورة الرمزية XxOnce.Upon.A.DreamxX
XxOnce.Upon.A.DreamxX
(طيف الألوان)
تاريخ التسجيل: Sep 2009
الدولة: اعيش في مجموعة نجوم برج القوس ك4
التخصص: مدبلجة ومغنية ديس ض3\
المشاركات: 610
شكراً: 139
تم شكره 116 مرة في 84 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 17
XxOnce.Upon.A.DreamxX is a splendid one to beholdXxOnce.Upon.A.DreamxX is a splendid one to beholdXxOnce.Upon.A.DreamxX is a splendid one to beholdXxOnce.Upon.A.DreamxX is a splendid one to beholdXxOnce.Upon.A.DreamxX is a splendid one to beholdXxOnce.Upon.A.DreamxX is a splendid one to beholdXxOnce.Upon.A.DreamxX is a splendid one to behold
شوقوووي اوتسكاااريييييي تاماا تشاااان >ت< هلفلم كنت اقول باجوفه يوووش ذين باجوفه بترجمتج ان شاء الله ويوووش اريقاتووو تووو لجهود الي ساعدو اوتسكارييي حضن٢
قود جوب وكيب ات تاب ض٣
توقيع : XxOnce.Upon.A.DreamxX



أريقاتوع يوكاري للتوقيعن الرهيبن

XxOnce.Upon.A.DreamxX غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ XxOnce.Upon.A.DreamxX على المشاركة المفيدة:
قديم 05-01-2013, 02:23 PM  
افتراضي
#10
 
الصورة الرمزية Sora
Sora
تاريخ التسجيل: Sep 2010
الدولة: ســما الخيـــال
التخصص: الأداء الصوتي ( الدبلجه)
المشاركات: 1,020
شكراً: 2
تم شكره 90 مرة في 31 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 12
Sora is just really niceSora is just really niceSora is just really niceSora is just really nice
ماشاء الله تبارك الرحمن تامايو يعطيكييييييييييييي ألف عاااافية فلم كامل و جديد مجهود في فلم فعلا يستحق أنصح الجميع بمشاهدته
فعلا حقق اعجاب مشاهدين كثير وقت عرضه ولأانه كان معروض ياباني أقدر أفهمه أكثر الحين بالعربي
مشكوووووووووووووووووووووو ووووووورة حبوبة برررافو ^___________^)
توقيع : Sora
Sora غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Sora على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 07:02 PM.