الأعمال الرسمية

إبداعات الاعضاء



إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-11-2014, 08:17 PM  
افتراضي
#11
 
الصورة الرمزية دهليز
دهليز
تاريخ التسجيل: Dec 2013
الدولة: أتساءل أين ..
التخصص: مدققة ..
المشاركات: 113
شكراً: 26
تم شكره 68 مرة في 47 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 8
دهليز is just really niceدهليز is just really niceدهليز is just really niceدهليز is just really niceدهليز is just really nice
^ــ^ يا لسعادتي بكِ يا فتاة ، ولكم هو جميل النقاش معك ..

................


ماعندي اعتراض ابد وانا معاج، لكن يظل اني ماحب استخدم كلمات ثقيله على لساني وفنفس الوقت مثلما ذكرتي في وايد بدائل فإن ماعجبني شي بستخدم شي ثاني..

لكن ببتعد عن التكلف فالجمل لان بطبيعتي احب البساطه والوضوح في الكلام بعيد عن استخدام كلمات ماعاد وايد ناس يستخدمونها كثر قبل.. <--- متأكده بتناقشيني فيها


هههههههه بالطبع! !


لا مجال لانكار أن هناك بعض المفردات ثقيلة نوعًا ما ، على اللسان ..

و لم يعد هناك أحد يستخدمها إلا ما ندر !! ..

دعيني أوضحُ شيئًا .. استخدام الكلمات التي لم تعد تداول كثيرًا بين الناس ، يجعل العمل الذي تقدمينه ، مميز !

فهي ليست نفس الكلمات التي تكرر مرارًا ، وتكرارًا !! و تكرارًا !!!.. وتكون عادية ، لا شيء مثير فيها .. نفس المفردات ..

نفس الجمل ، والترجمة الحرفية كذلك لها دور في ركاكة النص !! ..

فما الذي سيجذب المشاهد للعمل الذي قدمتيه باستثناء قوة أدائكِ ؟؟!..

.............................................

مثلما ذكرت، الاحساس شي اساسي, لكن خليني اخذ لج مثال: دبلجه سبيس توون..

مع انهم افضل المدبلجين اللي يعطونج الاحساس واللغه الرائعه... لكن تعالي شوفي الكلمات اللي يختارونها..
كنت اتابع حلقه كوزيت من البؤساء من فتره مع اختي.. ومن جد استفزتنا اختياراتهم للجمل والكلمات.. اوكي ممكن مره او مرتين... لكن طول الحلقه وجملهم متكلفه.. وكلمات الطفل العادي مابيفهمها.. وجمل مالها داعي تنقال من الاساس مع حكم يقولونها تبين تكفخينهم عليها لان فعلا مب وقتها.. <---- حاقده

فهني مجرد توضيح مثال التبذل والتصنع فالكلام اللي اقصده.^^"



هههههههههههه ربي يسعدك .. ولماذا الحقد هههه

حسنٌ ... لماذا هي متكلفة ؟؟!!

لا أرى في ذلك أيّ تكلف .. كلمات جديدة على الطفل صحيح ، لكنهُ بحاجة إلى سماعها

في أحبَّ شيء يشاهده الرسوم المتحركة ، و هو بطيبعته سيفهمها مع الوقت ، ولربما يفهمها بطريقته الخاصه ، سترسخ في ذهنه ..

الطفل بحاجة إلى تلك الجمل القوية ، والمفردات البلاغية ، لكي ينمي حصيلته اللُغوية ، ويستفيد منها عندما يكبر و يحاول التعبير عن رأيه ..

فكيف سيعبر عن رأيه بصورة أوضح ، بكلمات قوية ، وجمل مترابطة ، لن يتعلمها بقراءة كتاب بين ليلةٍ وضحاها ..

أيضًا ... مثل هذه المفردات إذا لم نستعلمها في الرسوم المتحركة ، في أحاديثنا

.. مع الوقت ستختفي ! .. وتنحصر في المسلسلات التاريخية *^*
.............

وجمل مالها داعي تنقال من الاساس مع حكم يقولونها تبين تكفخينهم عليها لان فعلا مب وقتها

ههههههههه أضحكتيني ربي يسعدك ..

...........................
تركيب الجمل واختيار كلماتها مهم جدا لتوضيح الموقف واسبابه ووجهات نظر الشخصيات.. كلها لها تأثير مهم..
والاهم ان المشاهد وان كان صغير العمر يفهم هالشي وهو يشوف المقطع باستخدام ترجمه بسيطه مفهومه من كل الاعمار لكن واضحه المعنى ومؤثره



^ـ^ وأيضًا للمشاهدين أذواق .. بعضهم يهتم بجودة العمل من ناحية التمثيل ،، والبعض النطق السليم ..

والبعض لا يهتم إلا بالنص وقوته ، وبعضهم يهتم بالأحساس .. وهكذااا

صعبٌ للغاية أرضاء كل الأذواق ، لكن اهتمي بكل هذه التفاصيل أيضًا >> باتتكفخ من جد !


......................

يب يب اعرف الاختلاف بينهم.. وهو فالمقطع ضحك بصوت لكن اختفى بسبب ازاله الصوت وماخليت حد يسويه بداله لقله كلامه..
ادري شكله مايوحي انه ضحك.



إذا كان كذلك .. فقد أصبت أنتِ ، وأخطأت أنا .. ^ـ^ .. بوركتي عزيزتي .

...

شكرًا لسعة صدرك ^ـ^ .. وتبيين وجهة نظرك بأسلوبك العفوي ..

أشكرك مرة أخرى . . وأعتذر لقلب موضوعك ساحة نقاش ..

لم استطع تمالك نفسي ، فحديثك يجذبني رغم أنفي >> كف

توقيع : دهليز

لا تحسبنَّ المجد تمراً أنت آكله ... لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبرا

اوسمتي

دهليز غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-12-2014, 07:30 AM  
افتراضي
#12
 
الصورة الرمزية Miyako
Miyako
(Nameless)
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الدولة: الإمارات العربية المتحدة
التخصص: الدبلجه, الترجمه, المكس, مكس الاغاني, كتابه كلمات الاغا
المشاركات: 2,788
شكراً: 305
تم شكره 248 مرة في 142 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 23
Miyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud ofMiyako has much to be proud of
دايجوبو دهليز بالعكس استانست بردودج والنقاش معاج حلو..

بييج فالاوقات اللي بحتاج فيها مدقق لغوي لاني مب معصومه من الغلط واحتاج مدقق من بعدي.. ^^"
توقيع : Miyako

Miyako غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Miyako على المشاركة المفيدة:
قديم 03-13-2014, 04:43 PM  
افتراضي
#13
 
الصورة الرمزية γυĸαяı •
γυĸαяı •
تاريخ التسجيل: Mar 2013
الدولة: +ه+
التخصص: مدبلجة \ مصممة
المشاركات: 241
شكراً: 31
تم شكره 152 مرة في 66 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 15
γυĸαяı • has much to be proud ofγυĸαяı • has much to be proud ofγυĸαяı • has much to be proud ofγυĸαяı • has much to be proud ofγυĸαяı • has much to be proud ofγυĸαяı • has much to be proud ofγυĸαяı • has much to be proud ofγυĸαяı • has much to be proud of
Gamer IDs:
PSN ID: KillunyaDWZ
باااساان <3
الله رهيبة <3
منااااااسبة لك هانجي احس x3
والاداء ما عليه كلام ماشاء الله عليكِ <3 ~
قود جووووووب والى الاامااام QwQ\\

اوسمتي

γυĸαяı • غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-23-2014, 04:19 PM  
افتراضي
#14
 
الصورة الرمزية tau
tau
تاريخ التسجيل: Jan 2013
الدولة: الرياض
المشاركات: 506
شكراً: 30
تم شكره 106 مرة في 92 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 11
tau is a splendid one to beholdtau is a splendid one to beholdtau is a splendid one to beholdtau is a splendid one to beholdtau is a splendid one to beholdtau is a splendid one to behold
كما العاده مبدعه بس لو كنتي مجنونه اكثر كان أحلى المهم ان ادائك رائع فعلا
تحياتي
tau غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:24 AM.